The cultivated meat market has long been touted as having the potential to help countries meet climate goals, create jobs, and change the way we consume food. But scaling up production and hitting the mainstream remains challenging for the sector.